jueves 29 de enero de 2009

Carlos Ann y Mariona Aupí estarán en La Revuelta Sureña


Presentarán junto a Bruno Galindo su nuevo proyecto SANTA N.


Carlos Ann:

Empezó su carrera musical en Barcelona en el año 1992, liderando un grupo que abanderaba la electrónica, Danzando Confuso. Vocalista y compositor, fusionaba el Rock con el Dance, sus directos se convertían en una fusión de estilos en donde el público era parte fundamental del espectáculo. Entre sus trabajos destacan el proyecto Bushido, grupo formado por Carlos Ann, Shuarma (Elefantes), Morti (Ex mundus, El fantástico hombre bala) y Enrique Bunbury. Durante el periodo comprendido entre el año 2001 y principios del 2004 Carlos Ann se sumerge en el recientemente publicado CD-Libro Panero. El homenaje al poeta maldito Leopoldo Maria Panero, un proyecto de Carlos Ann al que más adelante se han sumado amigos como: Enrique Bunbury, el poeta y periodista Bruno Galindo y el director de cine, periodista y escritor José Mª Ponce los 4, han dado forma a un disco-libro Recitado y musicado que es una coproducción entre Moviedisco Records y la editorial El Europeo. Últimamente realiza recitales con la cantante Mariona Aupí.
Santa N

Santa N es el encuentro de Carlos Ann y Mariona Aupí, cuando los dos artistas coinciden en un momento clave de madurez musical.
En Santa N se cruzan dos universos, uno masculino y el otro femenino, para fusionarse y reflejar en este disco una pasión por el arte, la magia, la poesía, la imaginación y una búsqueda desenfrenada de la verdad.

Se conocieron en Barcelona en el 2006 y enseguida empezaron a trabajar juntos al detectar una gran afinidad que les llevaría a encerrarse para componer un concepto musical que respira un aire mediterráneo empapado de diferentes raíces.

En este trabajo, producido e instrumentado por Carlos Ann, han colaborado puntualmente músicos como el violonchelista Ráphalel Zweifel, el saxofonista Marteen, la bailadora de flamenco Ana Albiol, los guitarristas Joan Vinyals, Jordi Busquets ,”El Rubio” y Chemi López, el bandoneonísta Marcelo Mercadante y el batería Salva Suau.
Carlos Ann y Mariona Aupí interpretan sus textos: ella, jugando con la transformación, la sensualidad, desde su mundo onírico y metafórico y él, arrabalero, rompiendo la voz, buscando constantemente la luz, tocando el corazón. La mezcla de las dos voces, es indescriptible.

El resultado es un viaje de trece canciones cantadas en castellano, con un gran trabajo de composición y ejecución que viajan desde el tango a la música de tabernas, al bolero, a la canción francesa…música poética muy difícil de clasificar.



Mariona Aupí:
Empezó como cantante de el grupo Fang, con el que editó cuatro discos: “My weakpoint” (1997, Mobydisc Records), “My black dress” (1999, Mobydisc Records), “Monsters” (2001, Satellite K), “Dos vidas” (2003, Satellite K).

En el 2000, el grupo ganó el premio Viña Rock de Bilbao por el mejor directo nacional y como grupo revelación en el Altaveu frontera.
Fang incluyó una canción de su segundo álbum en el filme de Jaime Balagueró, “Los sin nombre” una de las ganadoras del Festival de Cine Fantástico de Sitges del año 2000 y realizó un videoclip bajo la dirección del mismo director.
Mariona Aupí ha colaborado con varios artistas, entre ellos el polifacético Alejandro Jodorowsky, el músico Pascal Comelade, el productor Chris Lewis y haciendo música para desfiles de los diseñadores de moda Zazo&Brull.

En el 2006 realizó una gira como vocalista con el grupo barcelonés 08001 por España y Marruecos y ha colaborado en el DVD “Una noche con Panero”, en los álbumes “La Nada” y “BalaPerdida” de Carlos Ann.
Actualmente, acaba de editar con Títere records un proyecto común con Carlos Ann llamado Santa N.

En estos momentos, está inmersa junto con Carlos Ann en la grabación de un disco- libro dónde se musicalizan los versos del poeta Juan Gelman, con la colaboración del mismo.

Una poetisa se encerrará en un cubo de cristal. El Correo de Andalucía. 29/01/2009

Una poetisa se encerrará en un cubo de cristal


El II Festival Internacional de Perfopoesía de Sevilla volverá a sorprender al público con llamativas performances en las que la literatura y el espectáculo se unen. Así, durante los primeros cuatro días del festival, del 16 al 22 de febrero, la Alameda de Hércules acogerá la instalación de una urna de metacrilato que mantendrá encerrada a la poetisa madrileña Gracia Iglesias en su performance La habitación transparente. Sólo los transeúntes podrán ayudarla a salir antes arrojándole libros que ella utilizará para construir una escalera e intentar escapar.


El Festival, que este año, viendo la repercusión positiva del anterior, crece en días y actividades, contará con otras muchas atractivas acciones en el terreno de la performance y la poesía. Se introducirá además en terrenos tan variados como el libro de arte o el papel de la literatura en la red y dedicará una mirada especial a la India y a su producción poética.


La primera parte del programa, de lunes a jueves, estará sobre todo dedicada a talleres –que van desde la creación de un libro a partir del encolado a técnicas de serigrafía, xilografía o linóleo– y conferencias. En este sentido, destacan las del alemán Heinz Stefan Bartkowiak sobre el Forum Book Art –iniciativa que pretende aunar todas las disciplinas artísticas en el libro– o la de Elisa Pellacani sobre la Asociación de Artistas del Libro. El libro de arte será también el eje principal del Salón de la Bibliodiversidad, un espacio que aglutinará todo tipo de ediciones de arte venidas de todas partes del planeta, junto con diversas editoriales de referencia en el mundo de la poesía.El jueves, con la Cabalgata Perfopoética, que protagonizará el dios elefante Ganesh en el marco de la atención que se presta a la India, el Festival entrará en otra etapa.

martes 27 de enero de 2009

El Festival de Perfopoesía encerrará a una poetisa en un cubo transparente. ABC, Martes 27-1-2009


Martes, 27-01-09
SEVILLA.
El II Festival Internacional de Perfopoesía de Sevilla volverá a sorprender al público con llamativas performances en las que la literatura y el espectáculo se unen. Así, durante los primeros cuatro días del festival, que se celebrará del 16 al 22 de febrero, la Alameda de Hércules acogerá la instalación de una urna de metacrilato que mantendrá encerrada a la poeta madrileña Gracia Iglesias en su performance «La habitación transparente». Sólo los transeúntes podrán ayudarla a salir antes arrojándole libros que ella utilizará para construir una escalera e intentar escapar de su cautiverio.

El Festival, que este año y viendo la repercusión positiva del anterior, crece en días y actividades, contará con otras acciones en el terreno de la performance y la poesía. Se introducirá además en terrenos tan variados como el libro de arte o el papel de la literatura en la red y dedicará una mirada especial a la India y a su producción poética.

La primera parte del programa, de lunes a jueves, estará sobre todo dedicada a talleres -que van desde la creación de un libro a partir del encolado a técnicas de serigrafía, xilografía o linóleo- y conferencias. En este sentido, destacan las del alemán Heinz Stefan Bartkowiak sobre el Forum Book Art -iniciativa que pretende aunar todas las disciplinas artísticas en el libro- o la de Elisa Pellacani sobre la Asociación de Artistas del Libro. El libro de arte será también el eje principal del Salón de la Bibliodiversidad, un espacio que aglutinará todo tipo de ediciones de arte venidas de todas partes del planeta, junto con diversas editoriales de referencia en el mundo de la poesía.El jueves, con la Cabalgata Perfopoética, que protagonizará el dios elefante Ganesh en el marco de la especial atención que se presta a la India, el Festival entra en una segunda etapa. El viernes, el sábado y el domingo, las mañanas estarán dedicadas a distintas mesas redondas en las que se reflexionará sobre el presente y el futuro de las disciplinas que se reúnen en este encuentro. En este sentido, junto a otras de temas muy variados, cabe destacar las charlas que analizarán el papel de la literatura y especialmente de la poesía, en la red.

Por las tardes, los recitales y performances pasarán a ser el centro de atención. Destaca el estreno el jueves 19 de «Santa N», el nuevo proyecto en común del escritor, periodista y artista Bruno Galindo y de los músicos Carlos Ann y Mariona Aupí. El recital-concierto tendrá lugar a las 21.30 en una de las carpas instaladas en la Alameda con motivo del Festival. La entrada será libre y gratuita hasta completar aforo.

Primeras imágenes de la escenografía del Festival de Perfopoesía 2009











Aqui mostramos algunas de las primeras imágenes de la escenografía de II Festival Internacional de Perfopoesía de Sevilla realizadas y dirigidas por la artísta plástica y escenógrafa Ana Arcas.

Ana Arcas Espejo
Córdoba, 1984A sus veinticuatro años es licenciada en Bellas Artes en la especialidad de pintura y estudiante de tercer curso de Escenografía y Ambiente.Ha realizado varias exposiciones individuales entre las que destacan "Mujer-Mujeres" en la Carbonería (Sevilla, 2004), “Pecados y Virtudes” en el Colegio Oficial de Médicos (Sevilla 2005), o “Rostro que te vas” en la galería Casa de los Azulejos (Córdoba, 2007)Entre sus exposiciones colectivas figuran la exposición de la “I semana de la Juventud”, organizada por el instituto Andaluz de la juventud de la Junta de Andalucía (Sevilla, 2004), exposición “Dibujos” en la sala de exposiciones del instituto Góngora (Córdoba, 2005), exposición "Rostro que te vas" en la galería-taberna Ánima (Sevilla, 2005), o “Sensualidad” muestra organizada por el Instituto Andaluz de la Juventud (Huelva, 2006).En el 2006 recibe una beca de pintura en la escuela de Bellas Artes “Pietro Vanucci” (Perugia, Italia), durante su estancia en Italia realizará diversas exposiciones entre las que destacan: “Migrazioni” (Palazzo Gallenga, 2006) o “Trame” (Palazzo Comunale di Corciano, 2006).Desde el 2003 ha formado parte del grupo de Artistas plásticos CREA, con el que ha participado en exposiciones colectivas, revistas como “Rojo Bossar“ o el “Siamés Independiente” y el libro CREA "Tratado compartido de artistas plásticos".También destaca su labor como ilustradora de“Cangrejo Pistolero Ediciones” en el libro “Cuatro minutos sin aire” o "La venganza del Inca" entre otros, además de ilustrar cuentos infantiles y diversos libros de poesía.Actualmente tiene dos exposiciones colectivas programadas en la ciudad de Córdoba y la futura publicación del libro "Ellas se masturban"( Oda a la masturbación femenina) con poemas de Nuria Mezquita
Entre sus proyectos futuros está viajar al Tibet, aprender a morder las nubes de esponjita y no dejar de pintar.

lunes 26 de enero de 2009

UNA MUJER PERMANECERÁ ENCERRADA EN UN CUBO TRANSPARENTE DURANTE CUATRO DÍAS EN EL II FESTIVAL INTERNACIONAL DE PERFOPOESÍA

UNA MUJER PERMANECERÁ ENCERRADA EN UN CUBO TRANSPARENTE DURANTE CUATRO DÍAS EN EL II FESTIVAL INTERNACIONAL DE PERFOPOESÍA

LOS RECITALES VOLVERÁN A CENTRAR GRAN PARTE DE LA ACTIVIDAD CON FIGURAS COMO BRUNO GALINDO, CARLOS ANN Y MARIONA AUPÍ




El II Festival Internacional de Perfopoesía de Sevilla volverá a sorprender al público con llamativas performances en las que la literatura y el espectáculo se unen. Así, durante los primeros cuatro días del festival, que se celebrará del 16 al 22 de febrero, la Alameda de Hércules acogerá la instalación de una urna de metacrilato que mantendrá encerrada a la poeta madrileña Gracia Iglesias en su performance La habitación transparente. Sólo los transeúntes podrán ayudarla a salir antes arrojándole libros que ella utilizará para construir una escalera e intentar escapar de su cautiverio.

El Festival, que este año y viendo la repercusión positiva del anterior, crece en días y actividades, contará con otras muchas atractivas acciones en el terreno de la performance y la poesía. Se introducirá además en terrenos tan variados como el libro de arte o el papel de la literatura en la red y dedicará una mirada especial a la India y a su producción poética.

Gracia Iglesias en una de sus Performances Poéticas.

La primera parte del programa, de lunes a jueves, estará sobre todo dedicada a talleres -que van desde la creación de un libro a partir del encolado a técnicas de serigrafía, xilografía o linóleo- y conferencias. En este sentido, destacan las del alemán Heinz Stefan Bartkowiak sobre el Forum Book Art - iniciativa que pretende aunar todas las disciplinas artísticas en el libro- o la de Elisa Pellacani sobre la Asociación de Artistas del Libro. El libro de arte será también el eje principal del Salón de la Bibliodiversidad, un espacio que aglutinará todo tipo de ediciones de arte venidas de todas partes del planeta, junto con diversas editoriales de referencia en el mundo de la poesía.

El jueves, con la Cabalgata Perfopoética, que protagonizará el dios elefante Ganesh en el marco de la especial atención que se presta a la India, el Festival entra en una segunda etapa. El viernes, el sábado y el domingo, las mañanas estarán dedicadas a distintas mesas redondas en las que se reflexionará sobre el presente y el futuro de las disciplinas que se reúnen en este encuentro. En este sentido, junto a otras de temas muy variados, cabe destacar las charlas que analizarán el papel de la literatura y especialmente de la poesía, en la red.

Por las tardes, los recitales y performances pasarán a ser el centro de atención. Destaca el estreno el jueves 19 de SANTA N, el nuevo proyecto en común del escritor, periodista y artista Bruno Galindo y de los músicos Carlos Ann y Mariona Aupí.

Bruno Galindo está considerado uno de los mayores revitalizadores de la poesía escénica y el spoken word en España. En los últimos años ha aparecido en escenarios de España y América con diferentes músicos, escritores, artistas plásticos y de performance para recitar sus textos en recitales de alta intensidad. Carlos Ann empezó su carrera musical en Barcelona en el año 1992, liderando el grupo Danzando Confuso. Vocalista y compositor, fusionaba el Rock con el Dance, sus directos se convertían en una fusión de estilos en donde el público era parte fundamental del espectáculo. La cantante Mariona Aupí colabora habitualmente con Carlos Ann.
El II Festival Internacional de Perfopoesía ambiciona, por un lado, acercar la poesía al público sevillano a través de diferentes grupos de poetas y artistas y, por el otro, convertirse en un referente internacional de una nueva manera de comprender el acto poético.

domingo 25 de enero de 2009

Poema de Dhurjati


Dicen:
El mundo es una tela:
tira de un hilo y dime donde está.

Dicen:
El mundo es una cobra:
si te acercas verás que es una cuerda.

Dicen:
parece plata el mundo,
y en realidad no es más
que el destello del sol sobre una caracola.

Dicen:
La vasija de barro no es el mundo
sino el barro del antes y el después.

Dicen:
El mundo es como el mármol que se enciende de rojo
al reflejarse en él flores de hibisco.

Señor de Kalahasti,
los intelectuales dicen, dicen
y nunca saborean
la beatitud de la iluminación.
Son locos que se creen sus palabras.
Son ciegos que cabalgan sus palabras
sin saber que les llevan
al precipicio.

Dhurjati, poeta indio del siglo XVI.
Traducción: Jesús Aguado.

miércoles 21 de enero de 2009

Italian Network con la rivolta del Sud

CULTURA ITALIANA NEL MONDO - SPAGNA - "LIBRI D'ARTISTA" GRAZIE AI TALENTI DELLA PITTURA CONTEMPORANEA IN MOSTRA A SIVIGLIA

(2009-01-21)

Un supporto, il libro, che ha permesso lo sviluppo della creatività artistica. Un supporto al quale spesso non si dedica la dovuta attenzione ma che cela veri e propri capolavori d'arte anche oggi in tempi davvero lontani dalle opere di artisti sconosciuti che istoriavano manoscritti, pergamene ed incunaboli. Ad ovviare a tale colpevole dimenticanza da parte del mondo culturale si apre oggi a Siviglia una mostra intitolata "ellibroysuslecturas.azul" alla Galleria Concha Pedrosa, che rimarrà aperta fino al 24 febbraio.


La mostra, cui partecipano anche artisti italiani,come Angela Caporaso, Maria Grazia Zanmarchi o di origine italiana nati in sud America come Mara Caruso nata a Porto Alegre in Brasile, e' il risultato di un invito internazionale della rivista virtuale www.librodeartista.info alla quale hanno risposto 81 autori e autrici europei e ispanoamericani, che hanno inviato molteplici proposte concettuali ed estetiche.

"L'obiettivo di questa mostra nella città di Siviglia - illustra la curatrice - e' mostrare in modo didattico la diversità e la ricchezza delle opere, che il supporto creativo libro sta producendo nella contemporaneità."

In realtà, in Spagna questa forma di pratica artistica non e' nuova, ne' e' la prima volta che viene mostrata a Siviglia. Il primo allestimmento è del 1986 a cura della Galleria La Máquina Española , promossa dalla Segreteria della Cultua della Giunta di Andalusia, cui ne è seguita alcuni mesi addietro un'altra della Galeria Weber-Lutgen, non richiamando, tuttavia, la dovuta attenzione di pubblico e di critica.

Fra i pittori italiani che prendono parte alla mostra Angela Caporaso, figlia d'arte fin da giovanissima, viene da esperienze di collage, seguite da una particolare passione a cavallo fra pittura e letteratura, che le ha permesso di creare un nuovo mezzo espressivo in cui opera contaminazioni artistiche particolarmente vivaci e ricche di colore, passando dalla poesia visuale all'arte numerica. Sue opere sono in mostra su Second Life.

Insieme ad Angela Caporaso l'italiana Maria Grazia Zanmarchi che proviene anche lei da un'esperienza artistica singolare nell'utilizzo di stracci intrecciati e immobilizzati su tele e tavole di compensato con impasto di gesso. Lavori per lo più acromatici di diverse misure che affondano le radici negli oggetti vicini alla quotidianità del mondo femminile.

L'impianto dell'attuale mostra si accompagna ad una serie di attività complementari come l'esposizione nella sala GB della facoltà di Belle Arti e la partecipazione al Salone della Bibliodiversità all'interno del Festival di Perfopoesia '' La revuelta sureña'' ( la rivolta del Sud). (21/01/2009-ITL/ITNET)

lunes 19 de enero de 2009

ellibroysuslecturas.azul, preámbulo del Salón de la Bibliodiversidad


Como preámbulo a lo que será El Salón de la Bibliodiversidad de La Revuelta Sureña, el 21 de enero de 2009, a las 20h. 30, se Inaugura en la Galería de Arte Concha Pedrosa de Sevilla, una exposición de libros de artista titulada ellibroysuslecturas.azul

Este es el resultado de una convocatoria internacional, auspiciada desde la revista digital www.librodeartista.info y a la que han acudido 81 autores y autoras europeos e iberoamericanos, con una gran diversidad de propuestas conceptuales y estéticas. El objeto esta exposición en la ciudad de Sevilla es el de mostrar de una manera didáctica la diversidad y riqueza de obras, que este soporte creativo está produciendo en la actualidad.

El Libro de Artista dejará de ser un soporte poco conocido en nuestra ciudad tras esta exposición, ocupando el lugar que merece como objeto de colección para los interesados en el arte y la bibliofilia.

Esta forma de práctica artística no es nueva, ni es la primera vez que se muestra en Sevilla. Tenemos que remontarnos a 1986 (Primera muestra del libro objeto. Consejería de Cultura, Junta de Andalucía, Galería La Máquina Española, Sevilla ) para ver una exposición de este tipo. La última hace unos meses (Ediciones. Galeria Weber-Lutgen ) , pero aún así parece que ha pasado de puntillas entre la oferta expositiva de nuestra ciudad.

Para asegurarnos de que esto no va a suceder en este caso, esta muestra se acompaña de dos actividades complementarias como son la exposición en la sala GB de la Facultad de Bellas Artes y la participación en el Salón de la Bibliodiversidad dentro del Festival de Perfopoesia " La revuelta sureña".

Cuando hablamos de libro de artista, nos referimos a un soporte que aglutina en él, estilos ,formas,conceptos diferentes. Es un soporte matriz del que toda idea emerge o en el que todo concepto se resume. Es un principio, un fin y un camino. Una porción de eternidad, es decir, una historia, pensando en el dreamtime aborigen australiano, nuestro pasado, presente y futuro como una eternidad en la que caminamos a través de historias.

En esta exposición la flexibilidad quizá ha dilatado los límites por momentos pero para mi es importante concienciar de la libertad del soporte libro de artista y de la relativa, aunque necesaria, importancia de las definiciones.

¡Qué mejor que una muestra diversa de libros, en la que los conceptos de muchos expertos, choquen entre si para adentrarnos en la comprensión de este soporte! ¡Qué mejor para enseñar, que una buena reflexión sobre transgresiones!

Jim Lorena


Saludos



http://www.librodeartista.info/ellibroysuslecturas.azul/

martes 13 de enero de 2009

Fondo de escritorio PERFOPOESÍA 2009

Mientras seguimos calentando motores para la inauguración del II Festival Internacional de Perfopoesía de Sevilla, os regalamos este fondo de escritorio exclusivo de LA REVUELTA SUREÑA.

sábado 3 de enero de 2009

Perfopoesía de ayer y de mañana, El Correo de Andalucía, por Antonio Zoido

Antonio Zoido

Al mismo tiempo que se anunciaba el II festival sevillano de Perfopoesía, moría Alberto Fernández Bañuls, que hace 41 años fundó en la Universidad una de las pocas –si no la única– revista oral que hubo en esta tierra. Fue en 1967 cuando, sin un duro y sin posibilidad de eludir al inevitable censor del Ministerio, se le ocurrió a él y a algunos más editar una revista cuyas secciones se irían hablando en un aula de la Facultad de Filosofía y Letras, repleta de estudiantes, una semana de cada mes. Así leímos por primera vez a Miguel Hernández, conocimos que existía Carlos E. de Ory y volvió a resonar la lírica provocadora del catedrático García Calvo, expulsado unos años antes.

Reinaba allí la performance –hasta entonces sólo de Ángel Nieto y su moto– como categoría lingüística lanzada por Noam Chomsky desde Massachusset y llegada en forma de rebelión contra el lenguaje y la exégesis, divulgados desde cátedras adocenadas de un alma máter parida en 1939 por el último parte de guerra. Aún nadie había escuchado Al vent de Raimon ni había llegado Paco Ibáñez sacándole partido a las poesías de Quevedo y ya se sabía todo eso y más en los pasillos de la Fábrica de Tabacos.

Hace cuatro años, mientras tomaba tequila en la cantina Las Sombrillas de la Guadalajara mexicana, llegó desde la plaza cercana la voz de alguien que recitaba poesías y, a continuación, el estruendo de miles de aplausos: se trataba de uno de esos certámenes poéticos tan frecuentes como multitudinarios en México y tan raros –por no decir inexistentes– entre nosotros. De forma instintiva, se me vino a la mente aquella revista oral que Alberto organizó, que duró hasta la consabida prohibición pero que fue semilla de la Transición intelectual. Ojalá que la perfopoesía de mañana despierte la misma rebeldía que la de ayer.

Antonio Zoido es escritor e historiador