Poema de Dhurjati

Dicen:
El mundo es una tela:
tira de un hilo y dime donde está.

Dicen:
El mundo es una cobra:
si te acercas verás que es una cuerda.

Dicen:
parece plata el mundo,
y en realidad no es más
que el destello del sol sobre una caracola.

Dicen:
La vasija de barro no es el mundo
sino el barro del antes y el después.

Dicen:
El mundo es como el mármol que se enciende de rojo
al reflejarse en él flores de hibisco.

Señor de Kalahasti,
los intelectuales dicen, dicen
y nunca saborean
la beatitud de la iluminación.
Son locos que se creen sus palabras.
Son ciegos que cabalgan sus palabras
sin saber que les llevan
al precipicio.

Dhurjati, poeta indio del siglo XVI.
Traducción: Jesús Aguado.